/* Keep white navigation readable over the homepage photograph. */
#qf-section__home-hero .qf-hero__picture-link::after {
  content: "";
  position: absolute;
  inset: 0;
  background: linear-gradient(to bottom, rgba(7, 15, 28, .38), rgba(7, 15, 28, .18) 18%, transparent 35%);
  pointer-events: none;
}

/* The icon and translated caption share the same horizontal center. */
#qf-section__home-hero .qf-element__home-entry-title-content-region .qf-hero__scroll-cue {
  left: 50%;
  transform: translateX(-50%);
  width: max-content;
  min-width: 90px;
  max-width: calc(100% - 32px);
  text-align: center;
}

#qf-section__home-hero .qf-element__home-entry-title-content-region .qf-hero__scroll-cue span {
  text-align: center;
}